Water heaters account for a surprising 25 percent of the energy used in a typical home. Upgrade yours to bring the heat—and the savings.